You shouldn't have to treat the fabric. I've been caught in the rain with signature bags before, and they don't get water-stained. I spilled soda on one of my bags before and some soap, water, and a hairdryer helped get it back to new.
Hangtag is up to you -- on or off -- either works
Coach sells some really cute charms that you can use instead of the hangtag