Yeah that will be hard to pull off, even if you can mod-edit the titles. But it's a great idea nonetheless!