Just size your waist up 1" to start with. i doubt you will need to go 2". Zathans do have a tighter fit than the zaf. I did exactly what your doing. Once you break in the jeans they will fit well.
(in search of Zathan 71J (very light wash) 32x32